2010/03/13  Sat

翻譯:讓我飛在你的天空裡 作者:安宇 春天出版

CP:賴瑞×An | 大衛×傑夫

 

「我生而為愛,我死也為情。」這是主角An(安)描述自己的一句話,

「我是個愛情的狂徒,感情的瘋子。」這句話真是棒透了

An從Taiwan孤身到Canada,為了躲避一段不堪逝去的愛情;也為了避開出櫃後家族冷淡的眼光。

An決定開始流浪……

一個人到異地的孤寂吞噬了An的心。

An必須學會為自己打理一切,食(為了省錢,喝了一個月的雜燴湯,導致後來一看到"羅宋湯"就想吐出竅.gif)衣住(也因為住宿問題結識了賴瑞)行……

因為被Taiwan時的那段感情傷害,在被賴瑞追求時,有一陣子退縮、避而不談。

而後這兩人還是有在一起,只是他們事前許過承諾,不談感情,

An認為這只是互相在互舔傷口罷了……

但,最後賴瑞卻不小心陷了進去,在An有可能離開Canada去U.S.A時,賴瑞的神經質讓我很心疼(他幫An找了一大堆在Canada的大學資料)

還拚命的找躲避他的An而憔悴,最後……還是分開了,畢竟現實並不盡然像小說般會有著如意的結局。

在An要搭機離開的前一天,賴瑞在茫茫人海中叫住了An緊緊給了他一個擁抱。

(腦補充:我猜賴瑞說不定在An的後面跟了一會兒,視線追隨著An的表情、動作,禁不住才叫住他吧。

也許,賴瑞在醫院第一次見面時,他應該就是站在遠端瞧見了正在詢問醫院宿舍的An,然後才進而追了出去,撞見了在階梯上正落寞抽菸的An,一見鍾情

An在序言時便說,看到現在(此故事發生在十年前),Canada將同志也放進了家庭法,他想如果這是在十年前就發生了,

可能這一切都有所不同了……

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 嗚呼.doc 的頭像
嗚呼.doc

Actuation is monster.

嗚呼.doc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 鳥
  • 差別在於現實的疏離吧...
    有時候..是很浪漫確只存在心裡面~
    不過...
    妳看起來真不像是會看那種小說的人阿!!
  • 你怎麼知道我不看呢?(笑)

    其實,我看的原因有時是因為兩人為了那段情的韌性
    雖然有時候很蠢的在螢幕前就嘩啦啦的掉起淚來XD

    嗯...想到這我要小小反駁一下下,
    誰說這種小說就不好了啊!(小心我賞你拳頭吃-皿-+)
    這是要看作者的文筆在哪!
    有時候,遇到好的作者(EX:劇情架構.情節走向.高潮佈置.詞彙用字.etc)都是可以邊看邊學習的哩!!

    不要小看"這種"小說了\(*ˋˇˊ*)/

    嗚呼.doc 於 2010/04/21 23:01 回覆

  • 鳥
  • 的確..
    架構是該學學
    但是...我是一個有怪癖的人
    我恨死模仿了!!
    所以還是少看點書好了......
    ..
    ((其實是因為喜歡自己試試看吧!!
    (才怪!!你別亂說話!
    ((我是妳的良心. 我就是妳
    (不...你說謊!!
    ((為什麼?
    (真相只有一個!
    ((那是...??
    (我沒有良心!!!
  • 天吶~<( ̄ c ̄)y▂ξ 你又開始發瘋了(扶額)

    我幫你準備好救護車ヽ(゜v`●)甭客氣了

    一路小心~

    嗚呼.doc 於 2010/04/28 22:20 回覆